2020.03.19 (목)

  • 구름많음동두천 8.3℃
  • 구름많음강릉 10.4℃
  • 구름많음서울 9.5℃
  • 구름많음대전 11.9℃
  • 맑음대구 15.7℃
  • 구름조금울산 20.0℃
  • 맑음광주 11.4℃
  • 맑음부산 16.2℃
  • 맑음고창 9.9℃
  • 맑음제주 13.2℃
  • 구름많음강화 9.6℃
  • 구름많음보은 9.6℃
  • 구름많음금산 10.7℃
  • 맑음강진군 12.4℃
  • 맑음경주시 18.7℃
  • 맑음거제 17.0℃
기상청 제공

제 4과 단어

 


1. gọi(고이) 전화하다, 부르다, gọi điện thoại(고이 디잉 토아이) 전화 걸다

2. như thế nào( *으 테 나오) 어떠냐?
3. viết(빅) 쓰다, viết tên(빅 떤) 이름쓰다, Viết chữ(빅 쩌으) 글짜 쓰다.

4. ngon(응온) 맛있다, Không ngon(컴 응온) 맛없다.
5. hơi(허이) 약간, 공기(자전거 바퀴 바람), Hơi lớn(허이 러엉) 약간 크다

6. chua(쭈어) 시큼하다, sữa chua(쓰어 쭈어) 요쿠르트, sữa(쓰어) 우유

7. thời tiết(터이 띡) 날씨, thời gian(터이 양) 시간

8. mùa(무어) 계절, mưa(므어) 비, mua(무어)사다, Khô(코) 마른, 건조한

9. bảo vệ(바오 베) 보호하다. 경비원

10. cảnh sát(까안 싹) 경찰

11. giao thông(야오 톰) 교통, CSGT교통경찰 약자

12. đèn(댕) 등, bóng đèn(봄 댕) 전구, đen (댕) 검정

13. mất(먹) (시간이) 걸리다, 잃어버리다. Mất thời gian(먹 터이 양) 시간걸림

14. cay (까이) 맵다, Vị cay(비 까이)매운 맛, Cây(까이) 나무

15. vòng vòng(범 범) 빙빙돌다, nói vòng vòng(너이 범 범) 빙빙 돌려 말하다

16. danh thiếp (얀 티입)명함, danh sách (얀 쌋) 명단, danh tiếng(얀 띵)명성

17. tăm (땀) 이쑤시게, Cho tôi tăm (쪼 또이 땀)이쑤시게 주세요, Tám (따암)8

18. trụng(쬼) 데치다, luộc(록) 삶다

19. bỏ(버) 버리다, vào(바오) ~안으로, bỏ vào(버 바오) ~안으로 넣다.
20. rau thơm(라우 터엄) 향채, rau(라우) 야채, thơm(터엄) 향기롭다

21. rách (랏) 찢어진, Bị rách(비 랏) 찢어지다(옷이 낡아서), Xé(쌔) 찢다

22. đổi(도이) 바꾸다, Thay đổi(타이 도이)변화, 바뀌다

23. đầu tiên(다우 띠잉) 처음, đầu(다우) 머리

24. cuối cùng(꾸이 꿈) 마지막

25. cầu nguyện(꺼우 응윙) 기원, 기도

26. mềm(맴) 부드러운, cứng(끄응) 딱딱한

27. tặng(땅) 증정하다, quà(와) 선물, tặng ngay(땅 응아이) 즉시 주다, tặng quà(땅 와) 선물을 주다, quà tặng(와 땅) 선물, ngay(응아이) 즉시

28. tiền lương(띠잉 르응) 월급, Lương(르응)만 쓰기도 함.
29. giỏi(여이) 잘하다, Em giỏi quá(앰 여이 와) 너 참 잘한다!
30. sống(썸) 살다, cuộc sống(꼭 썸) 삶, ăn sống(앙 썸) 생으로 먹다

31. chung cư(쭘 끄으) 아파트, chung(쭘) 공동의, cư dân(끄 영) 주민

32. nước ngoài(느윽 응와이) 외국, nước(느윽) 나라, 물, ngoài(응와이) 바깥

33. thích hợp(텃 헙) 적합하다, phù hợp(포우 헙) 부합하다.
34. với(버이) ~와, ăn với ai?(버이 아이) 누구와 먹니?
35. tập(떱) 연습하다, Phòng tập(펌 떱) 헬쓰실, phòng(펌) 방 36. thể dục(테 욥) 체육, thể thao(테 타오) 스포츠

37. hướng dẫn(흐응 영) 안내하다, Giấy hướng dẫn(야이 흐응 영)사용안내서

38. mài(마이) 갈다(칼 갈다)

39. con dao(껑 야오) 칼, con(껑)은 양사(살아 있는 것에 사용) dao는 예외.
40. chịu(찌우) 담당하다, 책임지다. 부담하다(비용)

41. bảo hành(바오 하안) 애프터서비스, Bảo đảm (바오 다암) 보장하다.
42. mùi(무이) 냄새, có mùi(꺼 무이) 냄새가 난다, Mùi cá(무이 까아)생선냄새

43. thỉnh thoảng(턴 토앙) 가끔, có khi(꺼 키) 때때로, ít khi(잇 키)드물게

44. tương lai(뜨응 라이) 장래

45. tránh(짜안) 피하다, tránh mắt(짜안 막) 눈을 피하다. Anh ơi! tránh một chút(안 어이 짜안 몹 쭙)아저씨 잠깐만 비켜주세요.(길에서)

46. chụp hình(쭙 흔) 사진찍다, chụp hình dùm tôi(쭙 흔 윰 또이)사진좀 찍어주세요!
cấm chụp hình (깜 쭙 흔)사진촬영 금지, hình”헌”과 “흔”의 중간발음

47. lắp đặt (랍 닥) 설치하다, Lắp đặt máy lạnh (랍 닥 마이 란)에어컨을 설치

48. hiền(히잉) 착하다, Xấu(싸우) 나쁜, 못생긴, tốt(똗) 좋다.
49. chăm chỉ(짬 찌) 열심히, Làm việc chăm chỉ(라암 빅 짬 찌)열심히일하다.
50. chỉ(찌) 가리키다, 실, chỉ đường(찌 드응) 길 가르쳐주다.
51. mở(머어) 열다,키다, khóa(콰아) 잠그다, đóng(덤) 닫다, tắt(딱) 끄다

52. tài khoản(따이 콰왕) 계좌.
53. gửi(그이) 보내다, 부치다, Gửi kakao 카카오보내다, gửi tiền저금, 송금하다.
54. rút(룩) 뽑다, rút tiền(룩 띠잉) 출금, máy rút tiền(마이 룩 띠잉)현금인출기

55. nơi(너이) 장소, Bảo quản nơi khô(바오 와앙 너이 코)건조한 곳에 보관

56. tự nhiên(떠으 닝)자연, 자연스럽게, ăn tự nhiên (앙 떠으 니잉)편하게드세요.
다음호에 계속 됩니다...
김영애 서바이벌 베트남어 


베트남

더보기
【부동산시장】 코비드-19, 단기적으로 베트남 주택시장에 미미한 영향을 미치다
그러나 부동산업의 높은 주기성때문에 대유행병이 경제를 해칠 경우 상황은 더욱 악화될 가능성이 높다. 베트남 경제는 코비드-19 대유행, 특히 무역과 교통과 관련된 산업에서 엄청난 압력을 받고 있지만, 수요가 주택 구입자의 장기 계획에 달려 있기때문에 단기적으로는 주택 시장에 미치는 영향이 명확하지 않다고 비엣트 드래곤 증권사(VDSC)는 밝혔다. 그러나 부동산업의 높은 주기성때문에 대유행병이 경제를 해칠 경우 상황은 더욱 악화될 가능성이 높다. 게다가 베트남 프로젝트에 투자하고 투기를 하는 구매자의 비율도 상대적으로 높은 데 부정적인 심리로 이어질 수 있다"고 VDSC는 최근 보고서에서 말했다. 긍정적인 측면은 부동산 시장이 부분적으로 "법적 병목 현상"을 해결하는 데 도움이 될 최근의 좋은 소식이다. 따라서, 그것은 시장에 대한 공급을 증가시키는 데 도움이 될 것이다. 또 투자자들은 2020년 경기부양책, 특히 부동산 수요를 강하게 지지하는 공공투자사업의 추진을 기대하고 있다. 일반적으로 부동산 개발업자들은 이러한 경향으로부터 이익을 얻을 것이다. 또한 건전한 현금흐름을 가진 좋은 기업들이 시장점유율을 높일 수 있는 기회로 여겨지고 있다. 구체적으로는 보상

경제

더보기
㈜애드엑스포코리아, 중국 시장진출 본격 시동
(굿모닝베트남미디어) 글로벌마케팅 전문기업 ㈜애드엑스포코리아(대표이사 김민주)가 중국시장 확대를 위한 현지 인증, 허가, 통관, 보세구, 포장 및 물류서비스를 제공한다고 19일 밝혔다. ㈜애드엑스포코리아는 2009년에 설립되어 해외 수출을 위한 다양한 마케팅, 판로개척, 인증컨설팅등 다양한 서비스를 제공하고 있다. 특히 중국 최대 온라인쇼핑몰인 타오바오, 1688, 위챗, 핀도도등 B2C해외마켓과 B2B바이어발굴 지원서비스에 주력을 다 하고 있으며, 지난해 ‘애드엑스포차이나’ 중국 법인을 설립해 적극적인 판로개척까지 나섰다. 중국 유수의 언론 홍보마케팅과 전문지를 활용한 바이어발굴 마케팅은 수출바우처 사업항목에서 가장 높은 점수를 받고 있다. 가장 인기가 많은 서비스로 해외마켓 판매대행 서비스는 입점 절차가 간편하고, 상품페이지 번역, 상품등록, 행사기획, CS관리에 이르기까지 원스탑 서비스로 인기가 많다. 단순히 상품 등록에 끝나지 않고, 중국의 인플루언서인 왕홍을 통한 브랜딩 마케팅을 할 수 있다는 장점이 있으며 이를 통해 브랜드홍보과 매출증대 2가지 효과를 기대할 수 있다. 한편 ㈜애드엑스포코리아의 김민주 대표는 “㈜애드엑스포코리아는 중국

문화연예

더보기
너는 내 운명, 박시은 나도 아직 엄마가 필요하더라 엄마가 되고 나서야 알게 된 엄마의 소중함..
(굿모닝베트남미디어) SBS ‘동상이몽2-너는 내 운명’ 엄마에 대한 고마움을 드러낸 박시은이 뭉클함을 안기며 ‘최고의 1분’ 주인공에 등극했다. 닐슨코리아에 따르면, 지난 17일(월) 밤 11시 방송된 SBS ‘동상이몽2-너는 내 운명’은 가구 시청률 8%, 광고 관계자들의 중요 지표이자 화제성을 주도하는 ‘2049 타깃 시청률’은 3.3%를 기록했다. 또한, 엄마가 된 박시은이 엄마에 대한 고마운 마음을 표현한 장면은 분당 최고 시청률이 9%까지 오르며 ‘최고의 1분’을 차지했다. 진태현, 박시은 부부는 박시은의 셋째 언니 집을 방문했다. 방송 최초로 공개된 박시은의 언니는 박시은과 똑 닮은 외모와 목소리로 시선을 끌었다. 박시은은 여고 동창인 이효리가 우연히 셋째 언니를 보자마자 박시은의 언니임을 알아봤다는 사연을 공개하기도 했다. 이날 셋째 언니 부부는 대화를 나누던 중 “예전엔 키 큰 사람을 만나서 힐을 자주 신었던 것 같다”라며 박시은의 과거 연애사를 폭로해 진태현을 당황하게 했다. 이에 진태현은 “키 큰 남자친구가 있었냐”, “배우가 있었냐”라는 등 질투심을 드러냈고, 박시은의 형부는 “그들과의 경쟁에서 이긴 것 아니냐”라며 진태현을 달랬다