베트남 프로그래머들이 개발한 교육 앱인 AskNow는 학생들이 자격 있는 온라인 지도교사와 교류할 수 있도록 돕는다. 이 앱은 공동 스마트테크 공동주식회사가 시작한 스타트업 프로젝트로 베트남 전역의 전국 학생이, 특히 사교육을 받을 여유가 없는 외진 지역의 학생을 대상으로 최고의 과외를 접할 수 있도록 돕는 것을 목적으로 한다. 출시 2개월 만에 수천 명의 학생들이 앱을 내려받아 서비스에 등록해 1학년부터 12학년까지 수학·물리·화학·영어의 혜택을 받고 있다. Unify Smart Tech은 발표문에서 "AskNow는 베트남 교육의 'New Normal'이라고 할 수 있다"고 밝혔다. 교육 분야는 현재 코비드-19상황에 방해받지 않고 교육과 학습이 계속되도록 하기 위해 코비드-19 대유행으로 인해 제기되는 엄청난 도전들을 극복해야 한다. 이와 같은 맥락에서 정보기술의 응용이 중요한 역할을 하며, 학생은 장기간 학교 대신 집에서 배워야 하기 때문에 AskNow처럼 새롭고 긍정적인 교수법과 학습법이 필요하다. 지도교사 그랩(Grab) 이 앱의 독특한 특징 중 하나는 주선하는 온라인 지도교사와의 일대일 상호 작용으로 학생들이 문제를 쉽고 명확하게 이해할 수 있도록
개학 날짜는 COVID-19로 인해 2019-20 학년 휴교 기간이 길어지면서 과거보다 짧은 여름휴가에 이어 전국 22개 시도 이상에서 정해졌다. 호치민은 9월 5일 유치원의 아이들이 개학한다. 초·중·고 학생들이 9월 1일에 학교로 돌아온다. 시 교육훈련부는 기상상황이나 질병이 심할 경우 학생들이 며칠간 쉬게 하고 학년 후반에 시간을 보충할 수 있도록 했다. 북부 꽝닌성은 9월 3일에 개학한다. 다른 지역인 비푹, 까오방, 동탑, 하남,하이퐁, 호아빈, 하장, 라오까이, 빈투언, 탄호아, 손라는 9월 1일 학교 문을 다시 연다. 날짜는 각 지역의 COVID-19 상황에 따라 변경될 수 있다. 전국 유치원과 초.중.고교가 9월 5일 2020~21학년도 개학식을 개최한다. 교육 센터의 날짜도 같다. 현재 베트남의 가장 큰 COVID-19 핫스팟 중 하나인 꽝남성 교육훈련부는 학생들이 9월 1일에 학교로 돌아갈 예정이라고 말했다. 학생들의 건강과 안전이 최우선이기 때문에 계획이 바뀔 수도 있다고 말했다. 발병이 억제되면 9월 5일 새 학년 기념식이 열린다. 하노이의 일부 사립학교는 8월 중순에 개교할 계획이었으나 9월 초로 연기했다. 교육부는 모든 사태에 준비를
서바이벌 베트남어 21 제 7과 본문(1) 250. 넵킨 좀 주세요. 물티슈 주세요. Cho tôi khăn giấy. cho tôi khăn lạnh 쪼 또이 캉 야이 쪼 또이 캉 란 Giấy (야이) 종이. Khăn (캉) 수건, lạnh (란) 차가운, 추운 251. 테이블 그릇을 치워주세요, 테이블을 닦아 주세요. Dẹp bàn dùm tôi. lau bàn cho tôi 얩 방 윰 또이 라우 방 쪼 또이 Lau(라우) 닦다. lâu(라우) 오래되다, lẩu(라우) 베트남식 전골(샤브샤브) 252. 이 음식을 싸 주세요. 나는 가지고 갈 겁니다. Món ăn này gói lại cho tôi. Tôi mang về. 몽 안 나이 고이 라이 쪼 또이 또이 마앙 베 Mang về(마앙 베) 테이크 아웃, 가지고 가다. 253. 아이스차를 더 주세요. (따뜻한 차) Thêm trà đá. (trà nóng). 템 짜 다 (쨔 넘) Thêm đường(탬 드응)설탕추가, thêm đá(탬 다아)얼음 추가, thêm nước 254. 메뉴판을 주세요. Cho tôi xem menu. = Cho tôi xem thực đơn. 쪼 또이 쌤 매뉴 쪼 또이 쌤 특
호치민 7군에 위치한 대학은 고등교육에 중점을 둔 독립기관인 상하이 랭킹컨설턴시가 토요일 발표한 올해 701-800순위 대에 올랐다. 지난해 똔덕탕 대학은 QS 세계대학순위와 타임스고등교육과 함께 세계 최고 권위의 대학순위로 꼽히는 901-1000순위 대에 데뷔했다. 올해 똔덕탕 대학은 뉴질랜드 와이카토대, 프랑스 구스타브 에펠대, 한국 충남대, 영국 런던대 등 세계 유수의 대학과 같은 순위대를 형성했다. 지난해와 변함없이 미국 하버드대와 스탠퍼드대에 이어 영국 케임브리지대가 올해 ARWU(Acdemic Raking of World University)의 상위 3개 대학이다. 교육의 질(10%), 교수진 능력(40%), 과학 연구(40%), 1인당 평균 학업생산성(10%) 등 4가지 요소를 기준으로 세계 2,000개 대학을 평가한 뒤 최종 상위 1,000위권 순위를 집계했다. 학술 또는 연구 성과는 노벨상 수상 동문 및 직원, 고도로 인용된 연구자, 네이처 앤 사이언스에 게재된 논문, 주요 인용지수에 지수화된 논문, 대학의 1인당 학업성취도 등도 살펴본다. 1997년 호치민시노동조합에 의해 사립학교로 설립된 똔덕탕은 베트남총동맹에 인수돼 2008년 공립학교가
호치민시한국국제학교(교장 신선호)는 2020. 7. 20.(월) 본교 반얀트리홀(발전기금 명예의 전당)에서 학교운영위원회 최정원 부위원장으로부터 3천만 동의 학교 발전기금을 기탁 받았다고 밝혔다. 특히 이날 발전기금은 콘서트홀 설치 공사를 위한 지정 기탁금으로써 지난번 호치민한인여성회 박영희 회장이 지정 기탁한 1,000 달러와 함께 콘서트홀 건립 목적의 발전기금 기부가 본격적으로 시작된 것이라 할 수 있어 의미가 크다. KIS 콘서트홀은 학생들의 다양한 창의 공간, 문화․예술 공간의 수요를 해결하고자 645㎡ 면적, 450석 규모로 무대와 객석 설치, 인테리어, 방송․조명설비 등의 공사를 추진하며 올해 연말 완공을 목표로 하고 있다. 학교운영위원회 최정원 부위원장은 “기부하기에는 금액이 작다고 생각하여 망설였지만 부담이 크지 않는 범위에서 용기를 내었다. 조금이라도 콘서트홀 건립에 도움이 되었으면 좋겠다.” 고 기탁의 뜻을 전했다. 호치민한인여성회 박영희 회장은 “학생들을 위한 일이기에 콘서트홀 건립 소식을 듣고 제일 먼저 마음을 전하고 싶었다. 우리 아이들을 사랑하는 마음은 교민들 모두 같을 것이고 많은 분들이 작은 나눔에 함께한다면 우리 학생들이 훌륭한
제 7과 단어 1. dọn dẹp(영 앱) 청소, 정리, 정돈하다. 2. gói(거이) 포장하다 giấy gói quà(야이 거이 와)선물 포장지. Giấy(야이)종이 3. mang(망) 가져오다. Mang về (망베)가지고 가다. Mang đến(망 던)가져옴 4. đóng(덤) 닫다,묶다. đóng gói (덤 거이) 포장하다. đóng đinh(덤 딘)못박다 / đóng cửa(덤 끄어)문닫다 5. thêm(템) 더하다. Thêm đá (템 다)얼음을 더하다. Thêm nước(템 느윽)물더함 6. cởi (꺼이) 벗다. cởi áo(꺼이 아오)옷벗다, cởi giày (꺼이 야이)신발 벗다 7. thực đơn(트윽 덩)식단, 메뉴. Thực phẩm(트윽 팜)식품, thức ăn(트윽 앙)음식 8. nhà vệ sinh(냐 베 쓴) 화장실 nhà(냐) 집 vệ sinh(베 쓴) 위생 Giấy vệ sinh(야이 베 쓴)화장실 화장지 băng vệ sinh(방 베 쓴)생리대 9. dấu(야우) 표, 기호, dấu chấm(야우 짬) 마침표(.) chấm (쨤) 찍다 10. dấu sao(야우 싸오) 별표 * dấu hỏi(야우 호이) 물음표(?) h
제 6과 본문(2) 239. 카드를 만들고 싶습니다. 여권이 필요합니다. 거주수첩 Tôi muốn làm thẻ. cần hộ chiếu sổ tạm trú 또이 무옹 라암 태 껑 호 찌우 쏘 땀 쭈 Thẻ tạm trú (태 땀 쭈) 거주증. thẻ(태) 카드 Cần(껑) 필요하다. Không cần(컴 껑) 필요없다. Sổ (쏘) 수첩. Tạm (땀) 잠시 trú (쭈) 거주하다. 베트남 마트 카드를 만들면 혜택이 있습니다. (카드 만들 때, 여권 필요함) 240. 우대(혜택)가 있나요? 특별 우대가 있습니다. Có ưu đãi không? Có ưu đãi đặc biệt 꺼 으우 다이 컴 꺼 으우 다이 닥 빅 241. 고속도로로 가주세요. Hãy chạy xe đường cao tốc. 하이 짜이 쌔 드응 까오 똡 đường (드응) 길, 설탕 Cao tốc (까오 똡) 고속 242. 톨게이트 주 유 소 버스정거장 trạm thu phí trạm xăng dầu trạm xe buýt 짬 토우 피 짬 쌍 야우 짬 쌔 뷧 trạm (짬) 정거장, thu(토우) 받다. Phí(피) 비용 xăng dầu (쌍 야우) 휘발유 243. 미안합니다. 이것을 취소
이는 아시아에서 한국어 교육을 확대하려는 한국의 계획의 일환으로 대상 국가의 현지인을 양성하기 위한 지원 사업의 일환이다. 이 사업을 수행하기 위해 교육부는 베트남 국립대학인 호찌민시를 포함한 7개 외국 대학 및 교육기관과 제휴를 맺고 200명의 현지 교사를 양성하고 있다고 연합뉴스가 보도했다. 내년에는 8개 외국 기관과의 유사한 제휴가 의제에 올랐다고 교육부는 말했다. 태국, 베트남, 우즈베키스탄, 러시아 등에 있는 기존 한국 교육원을 한국 교육의 지역 거점으로 지정했으며, 이들을 지원하기 위해 한국 전문가를 파견할 예정이다. 베트남에는 약 17만 명의 한국인들이 거주하고 있다. -GMK미디어
서바이벌 베트남어 18 제 6과 본문(1) 216. 푸미흥 고객 서비스센타 (5412-6370) trung tâm phục vụ khách hàng Phú Mỹ Hưng 쭘 땀 푹 보우 카앗 하앙 푸 미 흥 cư dân (끄 영) 주민 trung tâm mua sắm (쭘 땀 무어 쌈) 쇼핑센타 217. 관리비 물세 가스비 전기세 phí quản lý tiền nước tiền gas tiền điện 피 와앙 리 띠잉 느윽 띠잉 가아 띠잉 디잉 218. 전화세 인터넷비 유선TV비 tiền điện thoại tiền internet tiền truyền hình cáp 띠잉 디잉 토아이 띠잉 인터넷 띠잉 쮀잉 흔 까압 Truyền hình(쮀잉 흔) 텔레비전, cáp(깝) 케이블 219. 끊기다 공급을 중단하다. 공급을 중단 당하다 bị cắt cúp bị cúp 비 깍 꿉 비 꿉 quý khách (위 카앗) 고객님. Khu phố (쿠 포)구역, khu vực(쿠 븍)구역 220. 부가가치세 giá trị gia tăng (GTGT)=VAT 야 찌이 야 땅 (베 아 때) Gia tăng (야아 땅) 늘어나다, 221. 수납 완료(돈을 받았다는 확인) 돈
서바이벌 베트남어 17 제 6과 단어 1. trung tâm(쭘 땀) 센터, 중심(中心) 2. phục vụ(푹 보우) 서비스, 봉사 người phục vụ(응으이 푹 보우) 복무원 3. khách hàng(카앗 하앙) 고객, 손님 mã khách hàng(마 카앗 하앙) 고객번호. 4. quản lý(와앙 리) 관리하다 người quản lý (응으이 와앙 리) 관리인 5. điện(디잉) 전기 bị điên(비 디잉) 미치다. 6. cắt(깍) 자르다 bị cắt(비 깍) 짤리다 cắt tóc(깍 떱) 머리 자르다 7. cúp(꿉) 중단하다 bị cúp(비 꿉) 중단당하다 8. giá trị(야 찌) 가치, 가격 Không có giá trị(컴 꺼 야 찌)가치가 없다. 9. tăng(땅) 늘어나다 Tăng lên(땅 런) 오르다 tặng(땅) 증정하다 10. thu(토우) 받다, 가을 Thu tiền(토우 띠잉)돈을 받다 Mùa thu(무어 토우)가을 11. địa chỉ(디어 찌이) 주소 Vị trí(비 찌) 위치 12. mã(마아) 번호 mã số(마아 쏘) 번호 mật mã(먹 마아) 비밀번호 13. thông minh(톰 믄) 총명하다, 영리
굿모닝베트남 | 서울특별시 마포구 새창로 11, 1366호
발행인 : 이정국 | 편집인 : 이정국 | 전화번호 : 02-306-1418
Copyright gmvietnam. All rights reserved.
UPDATE: 2025년 09월 01일 21시 40분
