2025.08.26 (화)

  • 구름많음동두천 29.3℃
  • 맑음강릉 33.1℃
  • 구름많음서울 29.7℃
  • 구름조금대전 30.6℃
  • 구름조금대구 30.8℃
  • 맑음울산 31.3℃
  • 구름조금광주 30.5℃
  • 맑음부산 31.2℃
  • 맑음고창 31.0℃
  • 맑음제주 31.5℃
  • 구름많음강화 28.8℃
  • 구름조금보은 27.9℃
  • 맑음금산 29.4℃
  • 구름조금강진군 30.8℃
  • 맑음경주시 31.7℃
  • 구름조금거제 30.6℃
기상청 제공

굿모닝베트남미디어

[입국] 백신 전량 접종자는 격리할 필요가 없을 것이다.

백신 2회 접종하고 음성 판정인 입국자는 일정 기간 자가격리 및 집에서 건강 관찰 만 한다.

*지난 11월 끼엔장 푸꾸억섬을 방문한 한국 여행객들

 

부득담 부총리는 이날 12월 8일 오후 보건부 및 관련 기관과의 간담회에서 베트남 해외계 베트남인 및 외국인 입국 관련 코로나19 예방 검토에 대해 위와 같은 지시를 언급했다. 

 

보건부는 늦어도 12월 15일까지 베트남에 입국하는 사람들을 위한 격리 및 건강 모니터링에 관한 새로운 지침을 발표해야 한다.

 

부총리는 "백신을 접종하지 않은 사람은 격리시설에 일정 시간을 가져야하며 예방접종을 조직해야 한다"고 지적했다.

 

담 부총리는 각 부처와 지부가 전염병으로 해외에 갇힌 베트남 시민들이 "규정에 따라 베트남 국민과 같은 권리을 누리는" 것에 특별한 관심을 가져야 한다고 강조했다. 부총리는 "이는 매우 정당한 요구이며 특히 다가오는 설날과 관련하여 매우 긴급하게 처리해야 한다"고 말했다.

 

현재 여건이 이전과 다르다는 점도 언급했다. 비록 지역사회에는 많은 병원체가 있고 감염자의 수가 많지만, 베트남은 기본적으로 전염병을 통제하고 있다; 백신 접종률이 빠르게 증가하고 있다; 심각한 질병과 사망을 통제하는 데 초점을 맞추고 있다. 그러므로 관련 부서는 "본국으로 돌아오는 해외 베트남 시민들을 맞이하기 위해 사고방식을 근본적으로 바꿀" 필요가 있다고 했다.

 

교통부와 항공업계는 국제상업노선 재개를 적극 준비하고 있으며, 해외 베트남인들이 좌석을 예약할 수 있는 절차를 마련하고 있다.

 

이 자리에서 베트남 민간항공청장은 국제상업노선 재개방이 항공사의 시급한 요구라고 밝혔다. 부서는 다른 나라의 "백신 여권" 시스템과 연계하여, 베트남 항공사에 항공권을 주문하는 모든 사람들은 백신을 완전히 맞도록 한다. 예방접종을 받지 않은 사람은 해당 국가(베트남)에 등록하고 특정 격리주소가 있는 경우에만 항공권을 구입할 수 있다.

 

코비드19 전염병이 발생한 이후 지금까지 베트남은 20만명 이상의 외국인 전문가, 엔지니어, 첨단 기술 노동자들을 사회경제적 발전을 위해 입국을 허락했다. 항공 업계등은 귀국이 시급한 베트남 시민을 환영하기 위해 많은 항공편을 편성해 국내 격리능력은 물론 질병 예방과 방제의 원칙을 지키고 있다. 최근 몇몇 지역들은 외국인 관광객들을 환영하기 위해 시범을 보이고 있다.

 

교통부 관계자는 조만간 국제상업노선 재개를 검토하기 위해 파트너들과 적극 협력해왔다고 밝혔다. 그러나 지금까지는 파트너와의 상호주의 원칙에 달려 있어 재개통이 이뤄지지 않았다. 이와 함께 항공사들이 노선을 재개할 수 있는 근거로 당국은 상업 항공편으로 베트남에 입국할 수 있는 사람에 대한 규제가 필요하다.

 

각 부처의 지도자들은 현재 가장 큰 어려움은 특히 오미크론 변종이 나타날 때, 해외 베트남 및 외국 전문가 그리고 외국 승객들의 입국 필요와 함께 국내의 질병 통제 능력을 균형 있게 유지하는 것이라고 말했다. 이에 각 부처는 향후 해외 베트남인과 외국인의 입국을 환영하는 일에 긴밀한 협조를 유지해야 한다.

 

2021년 8월부터 보건부 규정에 따르면 베트남에 입국할 때 코로나19 백신을 전면 접종하고 PCR 음성 판정을 받은 사람은 7일간 격리하고, 건강관찰을 7일간 실시한다. 이밖에 코비드-19에 감염된 경험이 있고  질병 회복증명서가 있는 사람도 같은 기간 격리된다.

-GMK미디어(출처:Vn익스프레스)

 

[항공] 교통부: 12월 15일부터 정기 국제선 재개와 격리를 없앨 것을 제안


베트남

더보기
[테크놀리지] 도노톡, 글로벌 언어 장벽 허무는 혁신 채팅 번역 플랫폼…베트남 진출 박차
■ 한국발 번역 채팅 앱, 세계 무대에 도전 한국 스타트업이 개발한 채팅 번역 플랫폼 ‘도노톡(Donotalk)’이 글로벌 시장에서 빠르게 주목받고 있다. 최근 한국에서의 영업 활동을 시작한 도노톡은 오는 9월 베트남 호치민에서 블록체인 전문가들을 대상으로 한 설명회를 개최하며, 현지 시장 확장을 본격화할 계획이다. ■ 안정적이고 확장성 있는 기술 아키텍처 도노톡은 최대 88개 언어를 실시간 번역할 수 있는 AI 기반 번역 엔진을 탑재하고 있다. 채팅, 음성·영상 통화, 멀티미디어 전송까지 지원하는 통합 플랫폼으로, 클라우드 기반 서버 구조를 통해 대규모 동시 접속자 처리에도 안정성을 보장한다. 또한, 모든 데이터는 종단 간 암호화(end-to-end encryption) 기술로 보호되며, 개인정보는 제3자와 공유하지 않는다는 점에서 보안 신뢰성을 확보하고 있다. ■ 시장 현황과 글로벌 확장 전략 모바일 메신저 시장은 이미 포화 상태지만, 언어 장벽을 허무는 실시간 번역 기능은 경쟁사와 차별화된 강점이다. 현재 도노톡은 한국과 동남아시아 시장을 중심으로 사용자층을 확대하고 있으며, 특히 베트남·태국·인도네시아와 같이 다국적 교류가 활발한 지역에서 높은 잠재력

경제

더보기

문화연예

더보기
[게임] 히어로즈 키우기, 인기 웹툰 ‘신의 탑’과 컬래버레이션 이벤트 진행
유조이게임즈의 모바일 방치형 RPG ‘히어로즈 키우기’가 글로벌 인기 웹툰 ‘신의 탑’과의 컬래버레이션 이벤트를 8월 21일부터 진행한다고 밝혔다. 총 28일 동안 진행되는 이벤트는 1기와 2기로 나눠 각각 14일간 진행되며, 다양한 퀘스트와 출석 보상을 통해 풍성한 아이템과 컬래버 전용 영웅을 획득할 수 있다. 이벤트는 세 가지 주요 방식으로 진행된다. 먼저 퍼즐타임에서는 매일 퀘스트를 완료하기만 해도 최종 보상을 받을 수 있다. 최종 보상은 인기 캐릭터 ‘쿤’ 또는 ‘엔도르시’ 중 선택 가능한 컬래버 영웅 상자로, 이벤트 기간 최대 2개까지 획득할 수 있다. 이어서 출석 보상은 총 28일 동안 진행되며, ‘쿤’과 ‘엔도르시’를 각각 5개씩, ‘유리’와 ‘자하드’를 각각 1개씩 받을 수 있고, 추가 뽑기권이 제공될 예정이다. 마지막으로 신의 탑 패스에서는 퀘스트 달성을 통해 패스 경험치를 쌓을 수 있으며, 1기 무료 패스에서는 ‘쿤’ 칭호, 2기 무료 패스에서는 ‘엔도르시’ 칭호를 획득할 수 있다. 이번 이벤트 기간 최대 6개의 컬래버 영웅을 무료로 획득하고, 이를 10성까지 진급시킬 수 있다. 또한 뽑기권 10개, ‘유리’와 ‘자하드’ 영웅 각각 1개,